花の絵

レコード・コンサートの愉しみ　過日、今も交流を続けている翻訳学校の元生徒さんから頂戴したお手紙に次のような一節があった。曰く、「レコード・コンサート（初めて聞く言葉です）」。筆者よりかなりお若い彼女にしてみれば、当然ながら聞き慣れない言葉だっただろう。〈レコード・コンサート〉とは、ある空間（家、オーディオ設備の整った一室、またはスタジオなど）で、大音量でアナ...

カーペンターズ「スーパースター」（1971年／全米No.2、全英No.18）　高校〜大学時代、『朝日ウィークリー』紙を購読していた。週に一度配達されるいわば週刊誌ならぬ週刊紙で、英語記事や海外アーティストのインタヴュー記事、洋楽ナンバーの英詞と訳詞などが掲載されており、今でも当時のスクラップを大切に保存してある。　インターネットもなく、日本のTVで当たり前の...